1
00:00:10,594 --> 00:00:13,755
スヨンの腕…何ですか？

2
00:00:13,864 --> 00:00:16,860
あなたはそれを偶然で奇跡だと言います。

3
00:00:16,867 --> 00:00:19,060
彼の驚異の腕に隠された真実とは？

4
00:00:19,069 --> 00:00:21,630
サポートデバイスに関する管理は行っておりません...

5
00:00:21,638 --> 00:00:23,400
身体障害のある従業員が着用します。

6
00:00:23,407 --> 00:00:24,870
それは彼らの個人的なプライバシーに関するものですが、

7
00:00:24,875 --> 00:00:27,195
空港の最優先事項はセキュリティです。

8
00:00:28,478 --> 00:00:31,935
そのデバイスが安全であることが確認されているかどうかを確認しましたか?

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,905
彼は何ですか...これは何ですか？

10
00:00:42,692 --> 00:00:44,690
（身体障害者1級、補助具着用）

11
00:00:44,694 --> 00:00:47,715
「身体障害者1級」？

12
00:01:11,621 --> 00:01:13,205
ここで何をしているの？

13
00:01:15,158 --> 00:01:17,585
こんにちは、スヨン。

14
00:01:21,098 --> 00:01:22,855
私の家に来ませんか？

15
00:01:26,403 --> 00:01:30,265
あなたは私の家に一晩泊まってもいいよ。

16
00:02:02,772 --> 00:02:04,265
入ってください。

17
00:02:07,043 --> 00:02:09,535
わかりました。ありがとう。

18
00:02:27,264 --> 00:02:28,715
先に洗いますか？

19
00:02:29,399 --> 00:02:30,825
許し？

20
00:02:37,474 --> 00:02:38,925
あなたの手。

21
00:02:42,179 --> 00:02:44,565
ああ、なるほど。

22
00:02:46,216 --> 00:02:48,480
バスルームはあそこにあります。

23
00:02:48,485 --> 00:02:51,720
あの部屋にはベッドがあるんだけど…

24
00:02:51,721 --> 00:02:53,590
ソファで寝てもいいよ。

25
00:02:53,590 --> 00:02:55,115
これで十分です。

26
00:02:57,761 --> 00:02:59,815
さて、それでは。

27
00:03:00,263 --> 00:03:02,585
さて、それでは。

28
00:03:54,918 --> 00:03:56,635
何してるの？

29
00:03:59,055 --> 00:04:02,975
サウナに行ったほうがいいと思います。

30
00:04:02,993 --> 00:04:07,315
ここに来て、これは良い考えだとは思いません。

31
00:04:07,530 --> 00:04:10,360
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。さよなら。

32
00:04:10,367 --> 00:04:11,825
でも...

33
00:04:12,335 --> 00:04:13,755
ちなみに、

34
00:04:14,237 --> 00:04:16,995
誤解のないように願います。

35
00:04:17,440 --> 00:04:19,095
私は...

36
00:04:19,209 --> 00:04:20,835
つまり、私は...

37
00:04:21,478 --> 00:04:24,210
3秒で人を好きになることはありません...

38
00:04:24,214 --> 00:04:27,410
または、誰かのために真っ向から倒れるタイプです。

39
00:04:27,417 --> 00:04:30,845
- それで... - 私は断られているのですか？

40
00:04:32,722 --> 00:04:35,420
ただそれを言っているのですが...

41
00:04:35,425 --> 00:04:39,015
誰かを好きになるにはかなり時間がかかります。

42
00:04:39,095 --> 00:04:41,290
突然恋に落ちることはありません。

43
00:04:41,298 --> 00:04:43,785
したがって、これは拒否ではありません。

44
00:04:45,402 --> 00:04:48,400
正確にはそうではないと思います。

45
00:04:48,405 --> 00:04:51,265
でも、私たちも付き合ってないですよね？

46
00:04:52,275 --> 00:04:54,835
右。今のところ。

47
00:04:55,278 --> 00:04:59,135
わかった。とりあえずこれで終わりです。

48
00:05:05,155 --> 00:05:06,720
今夜はここに泊まってもいいよ。

49
00:05:06,723 --> 00:05:09,575
- スヨン... - 誤解しないでください。

50
00:05:09,592 --> 00:05:11,090
あなたは私を断らなかった、

51
00:05:11,094 --> 00:05:13,885
でも私たちも付き合ってない。

52
00:05:13,963 --> 00:05:17,155
この場所はサウナよりも良いでしょう。

53
00:05:25,108 --> 00:05:26,770
まだ夕食を食べていませんよね？

54
00:05:26,776 --> 00:05:29,140
- キムチチゲは好きですか？ - 許し？

55
00:05:29,145 --> 00:05:32,035
20分しかかかりません。座ってください。

56
00:06:02,278 --> 00:06:03,965
スヨンとあなた。

57
00:06:04,080 --> 00:06:05,905
二人の間の話は何ですか？

58
00:06:06,216 --> 00:06:08,575
かつては兄弟だったと聞きました。

59
00:06:09,085 --> 00:06:10,705
彼はそう言いましたか？

60
00:06:11,654 --> 00:06:14,445
はい、彼はそうしました。

61
00:06:14,524 --> 00:06:16,845
彼はあなたのことが誰よりも好きだと言いました。

62
00:06:21,965 --> 00:06:25,160
私は彼を連れて行きました。

63
00:06:25,168 --> 00:06:27,025
彼は辞めたかったのですが、

64
00:06:27,470 --> 00:06:30,030
でも私は彼をT2まで引きずり込みました。

65
00:06:30,039 --> 00:06:32,225
それはあなたのせいではなく、私のせいでした。

66
00:06:35,612 --> 00:06:38,035
人には誰しもジンクスがあります。

67
00:06:38,481 --> 00:06:40,580
彼は私のものです。

68
00:06:40,583 --> 00:06:42,575
彼が私と一緒にいるときはいつでも、

69
00:06:43,153 --> 00:06:45,345
物事がめちゃくちゃになって、

70
00:06:45,588 --> 00:06:48,215
そしてすべてがただの廃墟になってしまいます。

71
00:06:48,725 --> 00:06:50,275
あの事故は…

72
00:06:53,296 --> 00:06:55,885
彼がいなかったら、こんなにひどいことにはならなかったでしょう。

73
00:06:58,601 --> 00:07:00,595
12年前、

74
00:07:02,539 --> 00:07:05,195
怪我をしたのは彼だけではなかった。

75
00:07:14,517 --> 00:07:16,075
(セキュリティチームマネージャー、チェ・ムジャ)

76
00:07:52,088 --> 00:07:53,775
ありがとうございます。

77
00:08:09,272 --> 00:08:12,025
料理教室に通うのが趣味ですか？

78
00:08:12,909 --> 00:08:14,535
いいですか？

79
00:08:15,612 --> 00:08:17,980
これは不公平です。

80
00:08:17,981 --> 00:08:21,210
あなたは賢くて、料理もできます。

81
00:08:21,217 --> 00:08:24,505
あなたは私を落胆させるために生まれてきたんですよね？

82
00:09:10,366 --> 00:09:12,025
いつ彼女に言いますか？

83
00:09:16,472 --> 00:09:17,995
私はそうではありません...

84
00:09:18,341 --> 00:09:19,895
行く予定です。

85
00:09:23,613 --> 00:09:25,465
隠すことができれば、

86
00:09:26,316 --> 00:09:28,135
ずっと隠しておきたい。

87
00:09:31,721 --> 00:09:33,875
たくさんの質問がありました。

88
00:09:37,093 --> 00:09:40,515
しかし、私は彼に何も尋ねませんでした。

89
00:09:46,636 --> 00:09:48,895
それが可能であれば、

90
00:09:49,872 --> 00:09:53,365
もっと彼女と一緒に過ごしたかった…

91
00:09:53,843 --> 00:09:57,505
何も問題がなかったかのように。

92
00:10:10,460 --> 00:10:11,885
ちょっと待ってください。

93
00:10:17,200 --> 00:10:20,125
- こんにちは？ - セキュリティ担当のチェ・ムジャです。

94
00:10:21,371 --> 00:10:23,795
何か話したいことがあります。

95
00:10:24,007 --> 00:10:25,625
会えますか？

96
00:10:33,883 --> 00:10:39,905
（第13話「言えない秘密、言える秘密」）

97
00:10:51,934 --> 00:10:53,385
あの家だよ。

98
00:11:05,815 --> 00:11:08,035
いや、マジで。

99
00:11:08,217 --> 00:11:09,580
きちんと持ちましょう。

100
00:11:09,585 --> 00:11:12,220
それは本当に簡単なことではありません。これは本当に重いです。

101
00:11:12,221 --> 00:11:16,775
ああ、少し眠ってもいいですか？

102
00:11:16,959 --> 00:11:18,645
まずこれを持ってください。

103
00:11:27,336 --> 00:11:28,895
こんにちは？

104
00:11:29,338 --> 00:11:31,025
スヨン？

105
00:11:36,379 --> 00:11:37,905
スヨンさん。

106
00:11:44,687 --> 00:11:47,875
スヨン、まだ寝てるの？

107
00:12:16,986 --> 00:12:18,580
仕事に行ってきます。

108
00:12:18,588 --> 00:12:22,115
朝食がテーブルの上にあります。

109
00:12:25,128 --> 00:12:27,090
今夜荷物を取りに戻ってきてもいいよ。

110
00:12:27,096 --> 00:12:29,215
一日中持ち歩く必要もありません。

111
00:12:29,365 --> 00:12:32,155
仕事でお会いしましょう。

112
00:12:33,136 --> 00:12:34,895
何かが起こったのでしょうか？

113
00:12:34,971 --> 00:12:37,025
なぜ彼はそんなに早く仕事に行きましたか?

114
00:12:53,689 --> 00:12:57,015
席に着いてください。朝食は食べましたか？

115
00:13:00,596 --> 00:13:02,155
それは何ですか？

116
00:13:02,231 --> 00:13:04,425
楊さんがあなたに言ったかどうかは分かりません。

117
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
しかし、チームマネージャーのミーティング中に、

118
00:13:06,369 --> 00:13:08,425
あなたに関する何かが突然浮かび上がりました。

119
00:13:08,971 --> 00:13:10,700
より正確に言えば、

120
00:13:10,706 --> 00:13:14,765
それはあなたが現在着用しているサポートデバイスに関するものでした。

121
00:13:15,011 --> 00:13:17,765
それについてはどうですか？問題はありますか?

122
00:13:18,114 --> 00:13:19,765
すでにご存じのとおり、

123
00:13:19,816 --> 00:13:21,680
空港では第一レベルのセキュリティチェックが必要です。

124
00:13:21,684 --> 00:13:25,350
誰かがあなたのサポートデバイスかどうか疑問に思いました...

125
00:13:25,354 --> 00:13:27,750
空港での使用には十分です。

126
00:13:27,757 --> 00:13:29,320
そしてそのせいで、

127
00:13:29,325 --> 00:13:32,885
私にはその安全確認をする義務があります。

128
00:13:33,229 --> 00:13:34,755
それで？

129
00:13:35,698 --> 00:13:37,655
それが安全であることを見せてもらえますか？

130
00:13:37,867 --> 00:13:39,555
拒否したらどうなりますか？

131
00:13:41,070 --> 00:13:42,795
監督から命令が出ました。

132
00:13:42,972 --> 00:13:45,995
拒否すれば当然問題になります。

133
00:13:46,642 --> 00:13:49,340
これは私の個人的権利の侵害だと思いませんか?

134
00:13:49,345 --> 00:13:53,035
もちろん、それを持ち出して反論として使用することもできます。

135
00:13:53,182 --> 00:13:54,810
しかし、それをしてしまうと、

136
00:13:54,817 --> 00:13:57,135
それは多くの人々の注目を集めるだけです。

137
00:13:57,854 --> 00:13:59,375
なんとも奇妙だ。

138
00:13:59,622 --> 00:14:02,190
なぜそれが脅迫のように聞こえるのか不思議です。

139
00:14:02,191 --> 00:14:07,185
これが私がこの問題についてどれほど真剣であるかだと考えてください。

140
00:14:08,731 --> 00:14:10,885
一週間考えてみましょう。

141
00:14:11,234 --> 00:14:14,470
その時間内に決断してほしい。

142
00:14:14,470 --> 00:14:16,230
安全であることを証明できるか、それとも...

143
00:14:16,239 --> 00:14:19,340
あるいは辞めてもいいよ。その 2 つの選択肢が私にはありますか?

144
00:14:19,342 --> 00:14:21,265
これからもここで働きたいなら、

145
00:14:21,477 --> 00:14:24,610
それが何なのか、ちゃんと見せないといけないよ…

146
00:14:24,614 --> 00:14:27,365
たとえ誰にも言わなくても。

147
00:14:29,485 --> 00:14:31,405
以上です。

148
00:15:00,483 --> 00:15:02,005
ヨンジュさん。

149
00:15:02,018 --> 00:15:04,050
そこに住んでいますか？

150
00:15:04,053 --> 00:15:08,645
許し？いいえ、それは私が住んでいる場所ではありません。

151
00:15:09,058 --> 00:15:10,960
知人の家です。

152
00:15:10,960 --> 00:15:12,420
誰が？

153
00:15:12,428 --> 00:15:13,960
それは私の知っている人だけです。

154
00:15:13,963 --> 00:15:16,730
今日引っ越しますか？

155
00:15:16,732 --> 00:15:18,485
はい、今日はここに来ました。

156
00:15:19,468 --> 00:15:22,370
私も今日から社宅に移動です。

157
00:15:22,371 --> 00:15:23,830
私たちは隣人になります。

158
00:15:23,839 --> 00:15:26,600
あなたの知り合いが誰なのか気になります...

159
00:15:26,609 --> 00:15:28,365
これから隣に住むことになるから。

160
00:15:28,711 --> 00:15:31,905
ああ、それは本当です。

161
00:15:32,615 --> 00:15:34,135
あなたが正しい。

162
00:15:34,216 --> 00:15:35,880
これをどこに置けばいいですか？

163
00:15:35,885 --> 00:15:38,705
ちょっと待ってください。それではさようなら。

164
00:15:43,459 --> 00:15:45,785
何をするつもりですか？困っています。

165
00:15:50,466 --> 00:15:52,025
こんにちは。

166
00:16:29,038 --> 00:16:30,625
おはよう。

167
00:16:34,110 --> 00:16:37,710
ナムさん、スヨンに会ったことがありますか？

168
00:16:37,713 --> 00:16:39,735
彼はまだ仕事に来ていません。

169
00:16:39,849 --> 00:16:41,375
それは奇妙だ。

170
00:16:41,484 --> 00:16:44,405
私が目を覚ますと、彼はもう出発したと言いました...

171
00:16:49,091 --> 00:16:52,745
彼からそう言うメールをもらいました。

172
00:16:53,729 --> 00:16:56,015
それは奇妙だ。どうしたのかな。

173
00:17:12,448 --> 00:17:13,910
安全であることを証明できるか、それとも...

174
00:17:13,916 --> 00:17:16,835
あるいは辞めてもいいよ。

175
00:17:35,871 --> 00:17:39,325
スヨン、緊急事態だ。ご連絡いただけますか？

176
00:18:24,587 --> 00:18:26,405
やあ、インウです。

177
00:18:26,489 --> 00:18:28,490
旅客サービスに電話し、

178
00:18:28,491 --> 00:18:31,490
そして空港にいるホームレスを全員排除するように言います。

179
00:18:31,494 --> 00:18:33,415
今日の午後に検査を受ける予定です。

180
00:18:33,562 --> 00:18:35,015
ありがとう。

181
00:18:49,612 --> 00:18:51,035
こんにちは？

182
00:18:51,113 --> 00:18:53,165
スヨン、どこにいるの？

183
00:18:53,382 --> 00:18:55,475
たった今エレベーターを降りたところです。

184
00:18:55,818 --> 00:18:58,975
待って。今いる場所に留まってください。

185
00:19:08,898 --> 00:19:10,355
どうしたの？

186
00:19:10,833 --> 00:19:14,025
誰もいないところへ行きましょう。こちらです。

187
00:19:28,717 --> 00:19:32,050
あなたの家の前に誰が引っ越してきたか知っていますか?

188
00:19:32,054 --> 00:19:33,120
ナ・ヨンジュさん。

189
00:19:33,122 --> 00:19:35,590
警備部の傲慢なナ・ヨンジュ。

190
00:19:35,591 --> 00:19:37,560
そうですか？そして？

191
00:19:37,560 --> 00:19:41,260
今朝、あなたの家を出るときに彼女にばったり会いました。

192
00:19:41,263 --> 00:19:42,360
どうすればいいでしょうか？

193
00:19:42,364 --> 00:19:44,860
一晩過ごした後、私が家を出るのを彼女は見ました。

194
00:19:44,867 --> 00:19:48,755
彼女がそこがあなたの家だと知ったらどうしますか？

195
00:19:49,138 --> 00:19:51,370
彼女がそうしたらどうなるでしょうか？

196
00:19:51,373 --> 00:19:54,340
彼女は私たちの関係を疑うでしょう。

197
00:19:54,343 --> 00:19:57,840
彼女がこれについて何か言った瞬間、

198
00:19:57,846 --> 00:20:00,140
噂はすぐに空港中に広まるでしょう。

199
00:20:00,149 --> 00:20:01,910
噂があってはいけないのでしょうか？

200
00:20:01,917 --> 00:20:03,580
もちろん違います。

201
00:20:03,586 --> 00:20:06,180
まず、私たちはまだ付き合ってもいません。

202
00:20:06,188 --> 00:20:09,790
たとえそうだったとしても、噂は決して広まるべきではありません。

203
00:20:09,792 --> 00:20:12,590
- 何故ですか？ -人々は何と言うでしょう...

204
00:20:12,595 --> 00:20:14,690
もし彼らが私たちが付き合っていることを知っていたら？

205
00:20:14,697 --> 00:20:16,860
「ヨルムは有能な新人になった…」

206
00:20:16,865 --> 00:20:18,860
「彼女は仕事が下手だから。」

207
00:20:18,867 --> 00:20:21,100
「スヨンは女性に対してひどい目を持っています。」

208
00:20:21,103 --> 00:20:22,800
「なんて可哀想な人なんだろう。」

209
00:20:22,805 --> 00:20:24,270
嫉妬深い女性が多すぎて…

210
00:20:24,273 --> 00:20:27,070
私を嫌って陰口を言うだろう。

211
00:20:27,076 --> 00:20:29,470
他人の意見はあなたにとってそれほど重要ですか？

212
00:20:29,478 --> 00:20:31,195
はい、そうです。

213
00:20:31,347 --> 00:20:34,205
職場でそんな噂が流れたら

214
00:20:34,617 --> 00:20:37,205
烙印を押されて傷つけられるのは…

215
00:20:38,387 --> 00:20:40,045
いつもメス。

216
00:20:44,860 --> 00:20:47,915
人の視線は傷つくことがあります。

217
00:20:48,897 --> 00:20:51,285
そんなこと知らないですよね？

218
00:20:56,372 --> 00:20:58,025
ヨルム、

219
00:20:58,340 --> 00:21:00,095
どうしてそれがわかるのですか？

220
00:21:01,277 --> 00:21:04,280
そうですね、家族に起こった事のせいで、

221
00:21:04,280 --> 00:21:07,035
人々は私を偏見の目で見ました。

222
00:21:07,850 --> 00:21:11,005
仕事ではそんなことは起きてほしくない。

223
00:21:11,353 --> 00:21:13,275
私を助けてください。

224
00:21:16,925 --> 00:21:19,045
あなたの言いたいことは分かります。

225
00:21:19,595 --> 00:21:22,685
ヨンジュとの付き合い方を考えてみます。

226
00:21:23,766 --> 00:21:26,285
ありがとう、スヨン。

227
00:21:28,003 --> 00:21:29,495
あなたは...

228
00:21:30,606 --> 00:21:32,525
朝食はありますか？

229
00:21:35,177 --> 00:21:36,240
はい。

230
00:21:36,245 --> 00:21:39,235
どうやって寝ましたか？よく眠れましたか？

231
00:21:46,588 --> 00:21:48,745
はい、そうですね。

232
00:21:57,633 --> 00:22:00,585
安全であることを証明できるか、それとも...

233
00:22:00,836 --> 00:22:02,525
あるいは辞めてもいいよ。

234
00:23:07,770 --> 00:23:09,995
許し？ホームレスの人たち？

235
00:23:12,341 --> 00:23:15,410
企画運営サービスが現地調査を行います...

236
00:23:15,411 --> 00:23:17,640
午後は来年のT2航空と。

237
00:23:17,646 --> 00:23:19,880
彼らは私たちの協力を望んでいます。

238
00:23:19,882 --> 00:23:21,435
彼らを助けましょう。

239
00:23:21,517 --> 00:23:22,610
ナムさん。

240
00:23:22,618 --> 00:23:25,320
サービス サポートに電話して、チームを結成するように依頼してください。

241
00:23:25,320 --> 00:23:27,150
- スヨンとヨルム。 - はい。

242
00:23:27,156 --> 00:23:29,320
彼と一緒にフィールドをチェックしてください。

243
00:23:29,324 --> 00:23:30,745
わかった？

244
00:23:30,826 --> 00:23:33,060
できることなら参加します。

245
00:23:33,061 --> 00:23:34,615
はい、先生。

246
00:23:37,933 --> 00:23:41,770
スタッフラウンジの件はどうなっているのでしょうか？

247
00:23:41,770 --> 00:23:43,355
ああ、それ。

248
00:23:43,739 --> 00:23:46,870
- それは難しいでしょう。 - どういう意味ですか？

249
00:23:46,875 --> 00:23:50,040
商業施設サービスは、私たちが選んだスペースを利用したいと考えています。

250
00:23:50,045 --> 00:23:52,065
商業施設サービス？

251
00:23:54,950 --> 00:23:56,250
はい、そのスペースが必要です。

252
00:23:56,251 --> 00:23:59,680
私たちはそのスペースについてある企業と話し合っています。

253
00:23:59,688 --> 00:24:02,650
先週私が言ったとき、あなたは何も言いませんでした...

254
00:24:02,658 --> 00:24:03,690
スタッフラウンジとして使用させていただきます。

255
00:24:03,692 --> 00:24:06,090
当時、ビジネスはまだ決心をしていませんでした。

256
00:24:06,094 --> 00:24:09,630
私たちがそれを選ぶとすぐに彼らは決めたということですか？

257
00:24:09,631 --> 00:24:10,790
どうすればよかったのでしょうか？

258
00:24:10,799 --> 00:24:14,160
昨日から急に熱心になってきました。

259
00:24:14,169 --> 00:24:16,800
スタッフラウンジの別のスペースを探してください。

260
00:24:16,805 --> 00:24:20,000
利益を上げることが第一ですよね？

261
00:24:20,008 --> 00:24:22,470
もちろん。利益を上げることは重要です。

262
00:24:22,478 --> 00:24:26,065
しかし、従業員の休憩スペースも重要です。

263
00:24:28,116 --> 00:24:29,580
やあ、ヤンさん。

264
00:24:29,585 --> 00:24:32,605
ああ、あの魔女は私にストレスを与えている。

265
00:24:40,062 --> 00:24:41,060
それは何ですか？

266
00:24:41,063 --> 00:24:43,860
スタッフラウンジとして使いたかったスペース。

267
00:24:43,866 --> 00:24:47,085
商業施設サービスに渡しましたか？

268
00:24:48,103 --> 00:24:50,730
- まだ決まっていません。 - どういう意味ですか？

269
00:24:50,739 --> 00:24:53,240
昨日、前向きに検討するとおっしゃいました。

270
00:24:53,242 --> 00:24:57,040
実は、SET航空と我々はそれについて話し合っているところです。

271
00:24:57,045 --> 00:24:59,580
航空会社？それでは私たちはどうでしょうか？

272
00:24:59,581 --> 00:25:01,110
では、スタッフラウンジはどうでしょうか？

273
00:25:01,116 --> 00:25:04,675
空いているスペースを利用してスタッフラウンジを作ることができます。

274
00:25:05,020 --> 00:25:06,580
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

275
00:25:06,588 --> 00:25:08,450
スタッフラウンジなら、

276
00:25:08,457 --> 00:25:11,620
最もアクセスしやすい場所に配置する必要があります。

277
00:25:11,627 --> 00:25:12,660
空きスペースをどうやって言えますか？

278
00:25:12,661 --> 00:25:13,860
よかったです。

279
00:25:13,862 --> 00:25:16,760
あなたは空港の魔女ではなく、空港の聖人のように聞こえます。

280
00:25:16,765 --> 00:25:20,430
見てください、ヤンさん。本当の福祉はお金から生まれます。

281
00:25:20,435 --> 00:25:22,070
スタッフラウンジからではありません。

282
00:25:22,070 --> 00:25:24,130
お金を稼ぐためには空港をうまく運営しなければなりません。

283
00:25:24,139 --> 00:25:27,340
- どうして優先順位が分からないのでしょうか？ - もちろん、それは知っています。

284
00:25:27,342 --> 00:25:30,810
あなたの最優先事項はよくわかります...

285
00:25:30,812 --> 00:25:32,510
あなたのパフォーマンス。

286
00:25:32,514 --> 00:25:35,410
あなたにとってそれは何ですか？私がうまくいっていると嫉妬しますか？

287
00:25:35,417 --> 00:25:37,005
はい、嫉妬します。

288
00:25:37,019 --> 00:25:39,920
あなたが選択します。それは私でしょうか、それとも商業施設サービスでしょうか？

289
00:25:39,922 --> 00:25:41,990
よし。決定を下すのはあなたです。

290
00:25:41,990 --> 00:25:43,545
それは私ですか、それとも彼女ですか？

291
00:25:43,559 --> 00:25:45,560
さて、最初はSET航空です。

292
00:25:45,561 --> 00:25:46,620
-瀬尾さん。 -瀬尾さん。

293
00:25:46,628 --> 00:25:48,115
よし。

294
00:25:48,597 --> 00:25:51,660
昼休みまでに確認するための書類を渡してください。

295
00:25:51,667 --> 00:25:54,725
午後の検査までに考えてみます。

296
00:25:58,106 --> 00:26:00,240
- やあ、ソンさん。 - はい？

297
00:26:00,242 --> 00:26:02,570
レベル 3、3-16-02。

298
00:26:02,578 --> 00:26:05,540
理由を全部書きます...

299
00:26:05,547 --> 00:26:09,110
なぜそのスペースが必要なのか、どれくらいの利益があるのか...

300
00:26:09,117 --> 00:26:12,250
そのスペースを使って作ることができます。それから瀬尾さんに送ります。

301
00:26:12,254 --> 00:26:13,805
はい、奥様。

302
00:26:16,692 --> 00:26:19,890
私たちは書類手続きをしません。個別にプレゼンテーションをさせていただきます。

303
00:26:19,895 --> 00:26:21,330
彼を説得しましょう。

304
00:26:21,330 --> 00:26:22,955
プレゼンテーションを行いますか?

305
00:26:23,298 --> 00:26:25,525
自分？

306
00:26:30,606 --> 00:26:32,165
スヨンさん。

307
00:26:34,076 --> 00:26:36,895
あなたは瀬尾さんにプレゼンテーションをします。

308
00:26:37,813 --> 00:26:39,940
私にやらせたいですか？

309
00:26:39,948 --> 00:26:41,650
あなたはそのスペースを見つけました...

310
00:26:41,650 --> 00:26:44,335
ここに来たとき、あなたは T2 を検査していました。

311
00:26:44,386 --> 00:26:47,305
なぜそのスペースがスタッフラウンジである必要があるのかを彼に教えてください...

312
00:26:47,522 --> 00:26:49,775
そして彼を説得します。

313
00:26:50,392 --> 00:26:52,490
私には彼を説得することはできないだろう。

314
00:26:52,494 --> 00:26:54,590
状況を悪化させるだけです。

315
00:26:54,596 --> 00:26:57,860
それでも、これはあなたがしなければならないことです。

316
00:26:57,866 --> 00:27:01,130
自分で説明して、何としても説得してください。

317
00:27:01,136 --> 00:27:03,870
そのスペースをスタッフラウンジとして確保してください。

318
00:27:03,872 --> 00:27:05,365
わかった？

319
00:27:08,110 --> 00:27:10,070
スヨン、あなたには大きな責任があります。

320
00:27:10,078 --> 00:27:12,265
必ず受け取ってください、いいですか？

321
00:27:12,581 --> 00:27:15,280
わかった。スヨンは事務所に残ります。

322
00:27:15,283 --> 00:27:17,350
残りの私たちは畑に行きます。理解する？

323
00:27:17,352 --> 00:27:18,905
はい、先生。

324
00:27:28,764 --> 00:27:31,415
何とか事が済むことを願っています。

325
00:27:31,900 --> 00:27:33,925
本当に？

326
00:27:35,037 --> 00:27:38,270
- それはよかったかもしれない。 - おそらく。

327
00:27:38,273 --> 00:27:40,370
運命は存在します。

328
00:27:40,375 --> 00:27:43,340
- 運命は通常、ぐるぐると巡ります。 - 右。

329
00:27:43,345 --> 00:27:47,035
運命は巡る

330
00:27:49,785 --> 00:27:52,320
ヨルム、何してるの？ここに来てください。

331
00:27:52,320 --> 00:27:53,775
今行ってる。

332
00:28:09,337 --> 00:28:10,925
あなたは何について話しているのですか？

333
00:28:11,640 --> 00:28:13,540
ヨンジュは社宅に引っ越した。

334
00:28:13,542 --> 00:28:14,970
彼女はその動きについて私たちに話してくれました。

335
00:28:14,976 --> 00:28:17,110
なるほど。動きはどうでしたか？

336
00:28:17,112 --> 00:28:19,140
荷物をすべて移動させました。

337
00:28:19,147 --> 00:28:20,540
いいですね。

338
00:28:20,549 --> 00:28:22,310
企画・運営サービス...

339
00:28:22,317 --> 00:28:24,510
ホームレス問題を解決してほしいと頼まれました。

340
00:28:24,519 --> 00:28:25,580
チーム3と5は…

341
00:28:25,587 --> 00:28:28,150
旅客サービスでタスクを実行します。

342
00:28:28,156 --> 00:28:30,350
お年寄りやホームレスの人もいますので、力づくはやめましょう。

343
00:28:30,358 --> 00:28:32,420
代わりに移動するよう説得してください。理解した？

344
00:28:32,427 --> 00:28:34,315
- はい、先生。 - はい、先生。

345
00:28:36,865 --> 00:28:38,200
- 先生、起きてください。 - すみません、先生。

346
00:28:38,200 --> 00:28:39,700
どうしたの？

347
00:28:39,701 --> 00:28:42,430
- 起きて、こちらへ来てください。 -させてください。

348
00:28:42,437 --> 00:28:43,930
- ここにはいられないよ。 - 起きてください。

349
00:28:43,939 --> 00:28:45,825
あそこに行きましょう。

350
00:28:46,341 --> 00:28:49,095
- 来て。 - 行かせてください。

351
00:28:56,551 --> 00:28:58,120
- なんでしょう？ - 何してるの？

352
00:28:58,120 --> 00:28:59,520
大手企業に勤めていた頃…

353
00:28:59,521 --> 00:29:01,080
- わかりました。 - 私の年収は...

354
00:29:01,089 --> 00:29:03,415
- わかりました。 - どれくらい稼いでいるのか聞いてください。

355
00:29:04,993 --> 00:29:07,360
- いくら稼いだの？ - 65,000ドル。

356
00:29:07,362 --> 00:29:09,090
申し訳ありませんが、あなたはここには来られません。

357
00:29:09,097 --> 00:29:10,160
いやぁ。

358
00:29:10,165 --> 00:29:11,160
先生、お願いします。

359
00:29:11,166 --> 00:29:14,055
- 放っておいてもらえますか？ - 来て。

360
00:29:19,541 --> 00:29:22,295
あなたは瀬尾さんにプレゼンテーションをします。

361
00:29:22,577 --> 00:29:26,180
自分で説明して、何としても説得してください。

362
00:29:26,181 --> 00:29:30,335
そのスペースをスタッフラウンジとして確保してください。

363
00:29:37,425 --> 00:29:38,920
私はとても疲れている。

364
00:29:38,927 --> 00:29:41,020
これを毎月やっています。

365
00:29:41,029 --> 00:29:44,530
でもいつもとても疲れます。

366
00:29:44,533 --> 00:29:47,430
ホームレスの皆さんには同情します。

367
00:29:47,435 --> 00:29:48,830
しかし、彼らをここに置いておくわけにはいきません...

368
00:29:48,837 --> 00:29:51,670
乗客全員から苦情が来ることになるからです。

369
00:29:51,673 --> 00:29:53,095
ここ。

370
00:29:53,175 --> 00:29:54,665
ありがとう。

371
00:30:01,082 --> 00:30:02,575
ありがとう。

372
00:30:03,084 --> 00:30:05,050
ヨンジュ、疲れてない？

373
00:30:05,053 --> 00:30:06,680
いいえ、大丈夫です。

374
00:30:06,688 --> 00:30:08,675
ああ、分かった。

375
00:30:08,857 --> 00:30:10,790
今日はスヨンを見かけませんでした。

376
00:30:10,792 --> 00:30:12,845
何？スヨン？

377
00:30:15,997 --> 00:30:19,160
ヤンさんは彼に別のことを担当させた。

378
00:30:19,167 --> 00:30:21,455
それで彼は管理部門にいます。

379
00:30:21,803 --> 00:30:25,270
でも、なぜ突然彼のことを聞くのですか？

380
00:30:25,273 --> 00:30:28,525
あなたたちはいつも一緒ですが、今日は彼が一緒にいるのを見ません。

381
00:30:28,877 --> 00:30:30,340
どういう意味ですか？

382
00:30:30,345 --> 00:30:33,080
私たちがいつも一緒にいたのはいつですか？あなたは完全に間違っています。

383
00:30:33,081 --> 00:30:35,210
はい、私たちは何度か一緒に現場を視察しましたが、

384
00:30:35,217 --> 00:30:37,110
しかし、決してそのように言ってはいけません。

385
00:30:37,118 --> 00:30:40,050
私たちはいつも一緒にいるわけではありません。誰かが間違った考えをするかもしれません。

386
00:30:40,055 --> 00:30:42,950
私はあなたたちのことをそんなふうに思ったことはありません。

387
00:30:42,958 --> 00:30:44,415
何？

388
00:30:54,669 --> 00:30:57,000
もっと水を欲しがる人はいるでしょうか？

389
00:30:57,005 --> 00:30:58,625
どうしたの？

390
00:30:58,907 --> 00:31:00,595
ここに来て。

391
00:31:03,378 --> 00:31:06,580
こちらはレベル3、3-16-02の資料です。

392
00:31:06,581 --> 00:31:08,005
ありがとう。

393
00:31:27,669 --> 00:31:29,030
あなたは何が必要ですか？

394
00:31:29,037 --> 00:31:32,170
スタッフラウンジエリアに関する説明をしに来ました。

395
00:31:32,173 --> 00:31:34,725
楊さんは私にそうするよう命令した。

396
00:31:35,343 --> 00:31:37,410
説明会をするつもりですか？

397
00:31:37,412 --> 00:31:41,365
はい、説明会は私が行います。

398
00:31:49,457 --> 00:31:52,420
今日は朝から大混乱でした。

399
00:31:52,427 --> 00:31:55,215
どうしたの？うまくいっていませんか？

400
00:31:58,934 --> 00:32:02,000
あなたは他人の考えにとても敏感です。

401
00:32:02,003 --> 00:32:04,325
間違いを繰り返しても不思議ではありません。

402
00:32:05,707 --> 00:32:06,840
あなたは誰ですか？

403
00:32:06,841 --> 00:32:09,395
知ろうとしないでください。傷つくだけですよ。

404
00:32:10,879 --> 00:32:15,250
純粋な魂の持ち主のようですね。

405
00:32:15,250 --> 00:32:19,005
しかし、親に関してはあまり幸運ではありません。

406
00:32:19,587 --> 00:32:21,005
私は正しいですか？

407
00:32:22,857 --> 00:32:25,985
何を言っているのかよくわかりません。

408
00:32:26,695 --> 00:32:31,315
あなたは幼い頃、親に傷つけられましたよね？

409
00:32:34,336 --> 00:32:37,155
わかりました、大丈夫です。さあ、私を説得してみてください。

410
00:32:44,446 --> 00:32:47,080
ご覧のとおり、ほとんどの店舗は反対側にあります。

411
00:32:47,082 --> 00:32:49,910
そのため、乗客には気づきにくいのです。

412
00:32:49,918 --> 00:32:53,545
知っている。だからこそ航空会社はこのスペースを利用したいのです。

413
00:32:53,588 --> 00:32:57,020
以前のラウンジエリアは、従業員が寝るには狭かったです。

414
00:32:57,025 --> 00:32:58,960
でも、ここはもっと広いので、

415
00:32:58,960 --> 00:33:00,460
そして私は推測しています...

416
00:33:00,462 --> 00:33:02,660
それは従業員の不満を取り除くのに役立つだろう。

417
00:33:02,664 --> 00:33:04,830
東側と西側の両方に休憩所を設けてはどうでしょうか。

418
00:33:04,833 --> 00:33:06,430
彼らが必要としているのは、より広いスペースです。

419
00:33:06,434 --> 00:33:09,230
狭い休憩所を二つも与えても意味がない。

420
00:33:09,237 --> 00:33:10,600
そしてそれを2つの部屋に分けると、

421
00:33:10,605 --> 00:33:13,000
2倍の人員と予算が必要になります。

422
00:33:13,008 --> 00:33:16,540
旅客サービスは常に人手不足に苦戦しているようです。

423
00:33:16,544 --> 00:33:18,170
それは常に人手不足だからです。

424
00:33:18,179 --> 00:33:20,910
自分に足りないものについていつも不平を言うのではなく、

425
00:33:20,915 --> 00:33:23,210
なぜあなたが持っている人的資源を使って物事を効果的に管理できないのですか？

426
00:33:23,218 --> 00:33:25,680
同じ人員で効率よく物事を進めたい...

427
00:33:25,687 --> 00:33:27,080
上層部にとっては簡単なことのように思えるかもしれません。

428
00:33:27,088 --> 00:33:30,090
しかし、それは単に現場の人々に2倍の努力をしてもらいたいということを意味します。

429
00:33:30,091 --> 00:33:32,420
ラウンジエリアを設けることにあまり興味がありません...

430
00:33:32,427 --> 00:33:33,490
ちょうど真ん中です。

431
00:33:33,495 --> 00:33:35,090
商業施設サービス...

432
00:33:35,096 --> 00:33:36,890
保管場所として貸し出す予定です。

433
00:33:36,898 --> 00:33:40,030
では、倉庫は大丈夫でも、従業員のためのラウンジエリアはダメなのでしょうか？

434
00:33:40,035 --> 00:33:42,030
だったら航空会社に使ってもらいましょう。

435
00:33:42,037 --> 00:33:45,170
航空会社従業員の高い割合が休憩所を利用しています。

436
00:33:45,173 --> 00:33:46,970
特定の航空会社にそのエリアを使用させれば、

437
00:33:46,975 --> 00:33:50,565
他の航空会社をすべて除外することになります。

438
00:33:50,678 --> 00:33:53,235
そしてそれは非常に視野の狭い決定のように思えます。

439
00:34:09,364 --> 00:34:11,715
- どうぞ。 - ありがとう。

440
00:34:12,801 --> 00:34:15,300
チェリーとかピスタチオとかもあるし…

441
00:34:15,303 --> 00:34:16,830
全部買いました。

442
00:34:16,838 --> 00:34:18,325
ありがとう。

443
00:34:19,574 --> 00:34:21,225
万が一、

444
00:34:21,643 --> 00:34:24,570
あなたは占いを勉強していますか？

445
00:34:24,579 --> 00:34:27,810
顔占い、手相占い、運命占いなど。

446
00:34:27,816 --> 00:34:29,380
私はそれらを勉強していました...

447
00:34:29,384 --> 00:34:31,410
研究のためだけにしばらくの間。

448
00:34:31,419 --> 00:34:32,875
正直に言うと、

449
00:34:33,288 --> 00:34:36,390
実は心理学を勉強しているんです。

450
00:34:36,391 --> 00:34:38,390
でも決して誰にも言わないでください。

451
00:34:38,393 --> 00:34:40,615
私がここにいることが人々に知られたら、

452
00:34:41,062 --> 00:34:44,060
それは私にとって本当に迷惑なことになります。

453
00:34:44,065 --> 00:34:47,300
でも、なぜ突然私の両親の話をしたのですか？

454
00:34:47,302 --> 00:34:49,700
あなたの態度を見ればわかりました。

455
00:34:49,704 --> 00:34:54,670
あなたが他人の意見をとても気にしているのを見ると、

456
00:34:54,676 --> 00:34:57,940
ご両親は目標志向が強すぎたのではないかと思います。

457
00:34:57,946 --> 00:34:59,010
あなたは間違っています。

458
00:34:59,013 --> 00:35:01,510
または、彼らはあなたを十分に褒めませんでした。

459
00:35:01,516 --> 00:35:02,510
また間違ってるよ。

460
00:35:02,517 --> 00:35:07,905
あるいは、親に無視されたり、見捨てられたりしたこともあります。

461
00:35:09,457 --> 00:35:11,075
そういうことなのです。

462
00:35:11,392 --> 00:35:14,720
- 正解でしたね。 - 私でも正しく理解できたでしょう。

463
00:35:14,729 --> 00:35:17,985
これほど多くの推測を行っても、正しく理解できない人はいないでしょうか。

464
00:35:18,066 --> 00:35:19,860
あなたには大きな感情の壁があります。

465
00:35:19,868 --> 00:35:22,130
自分？いや、あなたは間違っています。

466
00:35:22,137 --> 00:35:23,930
私はオープンマインドな人です。

467
00:35:23,938 --> 00:35:25,370
あなたは微笑んでいます。

468
00:35:25,373 --> 00:35:27,870
しかし、それはあなたに隠したいことがあるためです。

469
00:35:27,876 --> 00:35:29,740
自分の気持ちを人に悟られたくないのです。

470
00:35:29,744 --> 00:35:31,765
あなたは人々に無視されるのではないかと恐れています。

471
00:35:32,447 --> 00:35:34,840
しかし、そんな生き方をする必要はありません。

472
00:35:34,849 --> 00:35:37,010
好きなことも嫌いなことも正直に言ってください。

473
00:35:37,018 --> 00:35:39,305
生活は今も変わりません。

474
00:35:39,454 --> 00:35:42,150
誰かがあなたを好きなら、広い心でその人を受け入れてください。

475
00:35:42,157 --> 00:35:44,020
そしてもし誰かがあなたを好きじゃないなら、

476
00:35:44,025 --> 00:35:46,985
自分のことだけを考えて、彼らのことは気にしないでください。

477
00:35:47,195 --> 00:35:50,615
とにかく、人生にはそれほど多くはありません、いいですか？

478
00:35:51,366 --> 00:35:53,430
これはとても良いですね。

479
00:35:53,434 --> 00:35:55,855
あなたもいくつか持っているはずです。続けてください。

480
00:35:58,806 --> 00:36:00,225
良い。

481
00:36:01,743 --> 00:36:03,165
いいんじゃないですか？

482
00:36:09,751 --> 00:36:11,875
- こんにちは？ - やあ、私です。

483
00:36:11,986 --> 00:36:14,875
ランチに来ました。私と一緒に食べませんか？

484
00:36:14,956 --> 00:36:17,475
よし、まずは場所を確保するよ。

485
00:36:20,528 --> 00:36:21,890
聞こえましたか？

486
00:36:21,896 --> 00:36:24,090
スヨンとヨルムは付き合っています。

487
00:36:24,098 --> 00:36:26,500
どうやら一緒に寝ているようだ。

488
00:36:26,501 --> 00:36:29,130
はい、聞きました。とても驚きました。

489
00:36:29,137 --> 00:36:32,140
ヨルムが彼を好きな理由はわかりますが、スヨンはわかりません。

490
00:36:32,140 --> 00:36:33,700
なぜ彼は彼女が好きなのですか？

491
00:36:33,708 --> 00:36:35,370
彼女はきれいです。

492
00:36:35,376 --> 00:36:37,510
男は自分が可愛ければそれ以外は気にしません。

493
00:36:37,512 --> 00:36:40,310
いやあ、世界は今変わりました。

494
00:36:40,315 --> 00:36:42,310
- みんなはもうそんなことないよ。 - ああ、そうです。

495
00:36:42,317 --> 00:36:44,580
男性も女の子の年収を気にしていると聞きました。

496
00:36:44,586 --> 00:36:47,250
- はい、もちろん。 -女の子も同じように気を配ります。

497
00:36:47,255 --> 00:36:50,250
こんにちは。申し訳ありませんが、ご容赦ください。

498
00:36:50,258 --> 00:36:52,490
どこからそれを聞きましたか？

499
00:36:52,493 --> 00:36:53,820
何を聞いていますか？

500
00:36:53,828 --> 00:36:57,990
どういうヤツなのか知りたいんだけど…

501
00:36:57,999 --> 00:36:59,555
その噂を広めること。

502
00:37:04,606 --> 00:37:06,740
ウンソプ、どうしてまた出てくるの？

503
00:37:06,741 --> 00:37:08,295
いっぱいですか？

504
00:37:08,643 --> 00:37:11,810
何か他のものを食べましょう。麺類が食べたいです。

505
00:37:11,813 --> 00:37:13,340
- それを食べましょう。 - 何？

506
00:37:13,348 --> 00:37:15,950
- 麺を食べに行きましょう。 - 何？

507
00:37:15,950 --> 00:37:17,610
- おい。 - さあ行こう。

508
00:37:17,619 --> 00:37:20,375
何？カップル？

509
00:37:20,588 --> 00:37:22,990
抑えておいてください。人々はあなたの声を聞くでしょう。

510
00:37:22,991 --> 00:37:26,745
本当に？それは本当ですか？それは本当ですか？ああ、なんてことだ。

511
00:37:26,761 --> 00:37:28,190
どうしたの？

512
00:37:28,196 --> 00:37:30,915
スヨンとヨルムはカップルです。

513
00:37:31,266 --> 00:37:34,055
- スヨンとヨルムは？ - はい。

514
00:37:44,312 --> 00:37:45,735
スヨンさん。

515
00:37:47,015 --> 00:37:50,310
なぜ一人なのですか？ランチに行かなかったのですか？

516
00:37:50,318 --> 00:37:52,605
いや、食べる気がしなかった。

517
00:37:53,955 --> 00:37:56,975
プレゼンテーションはどうでしたか？

518
00:37:57,425 --> 00:38:00,315
まあ、頑張りましたよ。

519
00:38:01,562 --> 00:38:03,215
よくやった。

520
00:38:05,366 --> 00:38:06,825
ここ。

521
00:38:09,737 --> 00:38:12,600
今朝はラテをありがとうございました。

522
00:38:12,607 --> 00:38:15,165
これは私にあります。

523
00:38:16,477 --> 00:38:17,895
ありがとう。

524
00:38:21,883 --> 00:38:23,980
愛は空中にある。

525
00:38:23,985 --> 00:38:26,980
あなたたちはとてもラブラブです。

526
00:38:26,988 --> 00:38:29,450
もうそこまで敏感ではなくなっているのだと思います。

527
00:38:29,457 --> 00:38:31,875
もっと早く知るべきだった。

528
00:38:32,760 --> 00:38:34,090
どういう意味ですか？

529
00:38:34,095 --> 00:38:37,590
つまり、お金を借りるということではありませんでした。

530
00:38:37,598 --> 00:38:40,400
- 許し？ - それは聞きました...

531
00:38:40,401 --> 00:38:43,555
あなたたち二人は関係にあります。私たちの二人の従業員は付き合っています。

532
00:38:45,106 --> 00:38:47,400
もっと慎重になるべきだった。

533
00:38:47,408 --> 00:38:49,410
あなたはとても不注意です。

534
00:38:49,410 --> 00:38:52,465
昨日の夜、スヨンの家にいたと聞きました。

535
00:38:54,315 --> 00:38:58,105
そして今朝、あなたが家から出ていくところをヨンジュが見つけました。

536
00:38:58,886 --> 00:39:02,520
あなたたちがカップルであることがわかったので、お祝いしましょう。

537
00:39:02,523 --> 00:39:05,220
お祝いしましょう

538
00:39:05,226 --> 00:39:08,360
- お祝いしましょう - お祝いしましょう

539
00:39:08,363 --> 00:39:10,515
お祝いしましょう

540
00:39:10,598 --> 00:39:15,425
- お祝いしましょう - お祝いしましょう

541
00:39:16,170 --> 00:39:17,725
ヨルムさん。

542
00:39:20,141 --> 00:39:22,140
どこからそれを聞きましたか？

543
00:39:22,143 --> 00:39:23,340
何？

544
00:39:23,344 --> 00:39:26,110
噂がどこから始まったのかをどうやって教えてもらえますか?

545
00:39:26,114 --> 00:39:27,935
そう思いませんか？

546
00:39:28,616 --> 00:39:31,635
そうですね、私も人から聞きました。

547
00:39:45,900 --> 00:39:47,730
そこに住んでいますか？

548
00:39:47,735 --> 00:39:50,825
あなたの知り合いが誰なのか興味があります。

549
00:39:51,739 --> 00:39:54,195
今日はスヨンを見かけませんでした。

550
00:39:54,976 --> 00:39:58,195
あなたたちはいつも一緒ですが、今日は彼が一緒にいるのを見ません。

551
00:39:59,247 --> 00:40:00,765
それは本当ですか？

552
00:40:02,283 --> 00:40:03,935
なるほど。

553
00:40:07,889 --> 00:40:10,120
ナ・ヨンジュさんに会いたいです。

554
00:40:10,124 --> 00:40:11,490
こんにちは、ヨルムさん。

555
00:40:11,492 --> 00:40:13,915
彼女は休憩を取るためにロッカールームに行きました。

556
00:40:21,903 --> 00:40:24,370
- それは何ですか？ - そんなことをするとは思わなかった。

557
00:40:24,372 --> 00:40:27,965
事実を確認せずにどうやって噂を広めることができますか？

558
00:40:28,209 --> 00:40:30,770
- 噂ですか？ -あなたも女性ですよ。

559
00:40:30,778 --> 00:40:32,740
どうして他の女性にこんなことができるのでしょうか？

560
00:40:32,747 --> 00:40:35,310
女性にとってそれがどれほど恐ろしいことか知っていますか？

561
00:40:35,316 --> 00:40:36,780
そんな噂があるとは。

562
00:40:36,784 --> 00:40:38,580
なぜこんなことをするのですか？

563
00:40:38,586 --> 00:40:40,980
なぜ拡散するほど私を嫌うのですか...

564
00:40:40,988 --> 00:40:44,845
私についてそんなひどい噂があるの？

565
00:40:45,026 --> 00:40:47,660
申し訳ありませんが、わかりません...

566
00:40:47,662 --> 00:40:49,260
何言ってるの。

567
00:40:49,263 --> 00:40:52,260
なんでバカにしてるの？あなたは私が去るのを見ました...

568
00:40:52,266 --> 00:40:54,930
今朝はスヨンの家。

569
00:40:54,936 --> 00:40:58,630
それであなたはあちこちに噂を広めました。

570
00:40:58,639 --> 00:41:00,425
スヨン？

571
00:41:00,608 --> 00:41:02,240
そこはスヨンの家でしたか？

572
00:41:02,243 --> 00:41:05,840
いやあ、あなたはとても良い俳優です。

573
00:41:05,847 --> 00:41:08,010
ヨルムさん、無実の人を責めるのはやめるべきです。

574
00:41:08,015 --> 00:41:10,010
- ナ・ヨンジュさん。 - 全く知りませんでした...

575
00:41:10,017 --> 00:41:12,010
そこはスヨンの家だった。

576
00:41:12,019 --> 00:41:14,250
さっき言われたので知りました。

577
00:41:14,255 --> 00:41:17,820
どのような噂が流れているのか分かりません。

578
00:41:17,825 --> 00:41:20,260
私を非難する前に事実を確認すべきです。

579
00:41:20,261 --> 00:41:21,685
それは私ではありませんでした。

580
00:41:23,898 --> 00:41:25,415
それから...

581
00:41:26,734 --> 00:41:28,660
あなたじゃないとしたら誰ですか？

582
00:41:28,669 --> 00:41:31,455
私に答えのないことは聞かないでください。

583
00:41:33,741 --> 00:41:35,970
ヨルムさん。話し合う必要があります。

584
00:41:35,977 --> 00:41:39,705
- 本当にあなたではなかったのですか？ - いいえ、私ではありませんでした。

585
00:41:40,882 --> 00:41:42,535
すみません。

586
00:41:43,084 --> 00:41:44,505
さあ行こう。

587
00:41:44,752 --> 00:41:46,275
さあ行こう。

588
00:41:50,458 --> 00:41:51,915
ナ・ヨンジュさん。

589
00:41:52,126 --> 00:41:53,760
それは本当にあなたではありませんでしたね？

590
00:41:53,761 --> 00:41:56,315
私はノーと言った。

591
00:41:56,531 --> 00:41:58,415
私を誰だと思いますか？

592
00:42:00,368 --> 00:42:01,855
何？

593
00:42:01,936 --> 00:42:04,825
設備室には私たち以外に誰かがいました。

594
00:42:05,740 --> 00:42:07,295
とんでもない。

595
00:42:07,875 --> 00:42:09,740
でも、入るときに確認してみました。

596
00:42:09,744 --> 00:42:12,935
暗すぎて棚の後ろが見えなかったと思います。

597
00:42:13,247 --> 00:42:14,610
これは私のせいです。

598
00:42:14,615 --> 00:42:16,910
プレゼンテーションのせいで、

599
00:42:16,918 --> 00:42:19,775
それについて話すのを忘れていました。

600
00:42:20,388 --> 00:42:21,775
ごめんなさい。

601
00:42:25,092 --> 00:42:26,645
ヨルムさん。

602
00:42:30,398 --> 00:42:31,985
ただ...

603
00:42:34,235 --> 00:42:36,425
ただ一人でいればいいのです。

604
00:42:38,372 --> 00:42:40,065
今のところ。

605
00:42:54,188 --> 00:42:57,415
社員休憩室については決まりましたか？

606
00:43:02,463 --> 00:43:04,390
ヤンさん、何をしているのですか？

607
00:43:04,398 --> 00:43:06,360
正々堂々と結果が出るのを待つべきだ。

608
00:43:06,367 --> 00:43:08,400
このままでは侵入できません。

609
00:43:08,402 --> 00:43:10,000
ラウンジの建設を注文する必要があります。

610
00:43:10,004 --> 00:43:11,700
今日決断できないのですか？

611
00:43:11,706 --> 00:43:12,870
私も同じです。

612
00:43:12,873 --> 00:43:15,240
急いで決断した方が良いですよ。

613
00:43:15,242 --> 00:43:18,165
まず、お二人とも展示してくださったのは…

614
00:43:18,179 --> 00:43:20,210
そのスペースが必要な十分な理由があります。

615
00:43:20,214 --> 00:43:22,405
-それで、あなたの決断は何ですか？ - 誰がそれを手に入れますか？

616
00:43:22,416 --> 00:43:25,405
レベル 3、3-16-02...

617
00:43:30,224 --> 00:43:31,790
商業施設サービスに付与されます。

618
00:43:31,792 --> 00:43:35,390
はい！あなたは全体像を見る方法を知っています。

619
00:43:35,396 --> 00:43:39,000
空港で何をしなければならないかを正確に知っています。

620
00:43:39,000 --> 00:43:40,860
瀬尾さん、ありがとうございました。

621
00:43:40,868 --> 00:43:42,455
はい。

622
00:43:44,805 --> 00:43:47,000
プレゼンテーションはそんなにひどかったですか？

623
00:43:47,008 --> 00:43:49,770
いや、スヨンは素晴らしい仕事をしたよ。

624
00:43:49,777 --> 00:43:51,840
-間違いはありませんでした。 - しかし？

625
00:43:51,846 --> 00:43:55,210
彼らが提案したものはもっと魅力的でした。

626
00:43:55,216 --> 00:43:57,250
ホさんは預金を集めるのに素晴らしい仕事をしました...

627
00:43:57,251 --> 00:43:58,280
ビジネスと一緒です。

628
00:43:58,285 --> 00:44:00,950
私とスヨンをこのように貶めて嬉しいですか？

629
00:44:00,955 --> 00:44:03,620
誤解しないでください、ヤンさん。

630
00:44:03,624 --> 00:44:06,320
仕事をするとき、私はチームマネージャーとして意思決定を行います...

631
00:44:06,327 --> 00:44:07,760
企画・運営サービス。

632
00:44:07,762 --> 00:44:09,285
確かにそうですよね。

633
00:44:23,344 --> 00:44:25,740
職員室はどうなったの？

634
00:44:25,746 --> 00:44:27,280
商業施設サービスはそれを理解しました。

635
00:44:27,281 --> 00:44:28,705
何？

636
00:44:30,518 --> 00:44:32,750
はい！はい！

637
00:44:32,753 --> 00:44:35,275
- スタッフパーティーを開催します。 - わかった！

638
00:44:42,496 --> 00:44:44,030
やあ、スヨン。

639
00:44:44,031 --> 00:44:46,260
どれほどずさんなプレゼンテーションでしたか？

640
00:44:46,267 --> 00:44:49,655
書類を提出しただけなのに、どうして負けてしまうのでしょうか？

641
00:44:49,870 --> 00:44:52,200
紙切れにも勝てない。

642
00:44:52,206 --> 00:44:54,325
でも、恋愛に関しては勝てると思います。

643
00:44:54,875 --> 00:44:56,510
何？それは何ですか？

644
00:44:56,510 --> 00:44:59,165
何を見てるんですか？あなたは何も正しいことをしていないのです。

645
00:44:59,246 --> 00:45:01,110
ヨルムも問題だ。

646
00:45:01,115 --> 00:45:05,180
彼女は問題を起こすのではなく、仕事に集中すべきだ。

647
00:45:05,186 --> 00:45:08,575
彼女はどうして初心者を誘惑することができたのでしょうか？

648
00:45:21,001 --> 00:45:24,155
人の視線は傷つくことがあります。

649
00:45:24,238 --> 00:45:26,565
そんなこと知らないですよね？

650
00:45:27,875 --> 00:45:31,065
はい、よく知っています。

651
00:45:32,346 --> 00:45:33,805
それが理由です...

652
00:45:34,248 --> 00:45:37,035
彼女が言ったことは私をさらに傷つけました。

653
00:45:42,857 --> 00:45:46,315
そんなこと言わないでください。

654
00:45:47,762 --> 00:45:50,190
- 何？ - 認めます...

655
00:45:50,197 --> 00:45:52,985
仕事がうまくできなかったのですが…

656
00:45:53,768 --> 00:45:55,930
-それだけです。 - おい。

657
00:45:55,936 --> 00:45:58,400
責任をとるべきだと言っているのです。

658
00:45:58,405 --> 00:46:01,640
だから、私が責任を持つべきだとだけ言ってください。

659
00:46:01,642 --> 00:46:03,970
無実の人をこの問題に巻き込まないでください。

660
00:46:03,978 --> 00:46:05,565
見てください。

661
00:46:05,880 --> 00:46:08,480
ねえ、私に言い返してるの？

662
00:46:08,482 --> 00:46:09,610
やめてください、ゴンさん。

663
00:46:09,617 --> 00:46:11,480
私が作った言葉でしょうか？

664
00:46:11,485 --> 00:46:14,550
どうして私を睨みつけて言い返すことができるのですか？

665
00:46:14,555 --> 00:46:16,120
私はやめてと言った。

666
00:46:16,123 --> 00:46:17,620
理由もなくそんなことをしていたわけではない。

667
00:46:17,625 --> 00:46:19,660
彼は実質的に私たちのものであった空きスペースを失いました。

668
00:46:19,660 --> 00:46:21,790
とても怒っています。

669
00:46:21,796 --> 00:46:25,460
続けますか?そうなったら、暴言はやめてください...

670
00:46:25,466 --> 00:46:27,360
そして男らしく彼と戦ってください。

671
00:46:27,368 --> 00:46:29,230
それはどう聞こえますか？スペースを空けましょうか？

672
00:46:29,236 --> 00:46:31,155
行ってみましょうか？

673
00:46:33,307 --> 00:46:35,595
いやー。

674
00:46:49,256 --> 00:46:51,175
エアサイドに確認してみます。

675
00:47:00,401 --> 00:47:02,325
ヨルムは何もしなかった。

676
00:47:07,708 --> 00:47:09,565
私は彼女が好きです。

677
00:47:09,877 --> 00:47:13,065
私は彼女を一方的に好きなのです。

678
00:47:37,204 --> 00:47:39,425
ヨルム、どこにいるの？

679
00:47:42,409 --> 00:47:43,965
ヨルムさん。

680
00:47:45,980 --> 00:47:48,865
ヨルムさん、答えてもらえますか？

681
00:47:49,216 --> 00:47:50,705
ヨルムさん。

682
00:48:26,720 --> 00:48:28,620
- よくやった。 - さよなら。

683
00:48:28,622 --> 00:48:31,875
- また明日ね。 - またね。

684
00:48:34,395 --> 00:48:35,815
こんにちは？

685
00:48:36,563 --> 00:48:39,555
はい、わかりました。ちょっと待ってください。

686
00:48:39,867 --> 00:48:41,325
ナムさん。

687
00:48:44,204 --> 00:48:45,770
こんにちは？

688
00:48:45,773 --> 00:48:48,370
こちらは旅客サービスのナム・ウジンさんですか？

689
00:48:48,375 --> 00:48:49,970
はい、それが私です。誰が話していますか?

690
00:48:49,977 --> 00:48:51,710
短くしておきます。

691
00:48:51,712 --> 00:48:54,405
他の人についての噂を広めないことをお勧めします。

692
00:48:54,615 --> 00:48:55,610
何？

693
00:48:55,616 --> 00:48:58,835
そんなデマを流し続けると、

694
00:48:58,886 --> 00:49:00,850
あなたのすべてをみんなに暴露します。

695
00:49:00,854 --> 00:49:03,350
ねえ、あなたは誰ですか？

696
00:49:03,357 --> 00:49:05,220
私が誰なのか知りたいですか？

697
00:49:05,225 --> 00:49:09,045
それからスヨンとヨルムに謝りに行きます。

698
00:49:09,363 --> 00:49:12,360
あなたがやったことを伝え、心から謝罪してください。

699
00:49:12,366 --> 00:49:16,130
その時になって初めて、私が誰であるかを明らかにし、あなたに謝罪します。

700
00:49:16,136 --> 00:49:18,300
何？あなたは誰だと思いますか？

701
00:49:18,305 --> 00:49:19,895
あまり良い気分ではありませんね。

702
00:49:20,274 --> 00:49:22,540
陰で言われるとこんな感じです。

703
00:49:22,543 --> 00:49:24,170
他人のことなら楽しいけど、

704
00:49:24,178 --> 00:49:26,340
でも自分がターゲットになるとイライラします。

705
00:49:26,347 --> 00:49:29,505
これからは気を付けたほうがいいですよ？

706
00:49:33,921 --> 00:49:36,975
- 息子の... - どうしたの？誰だったの？

707
00:49:37,358 --> 00:49:40,115
いいえ、何もありません。いたずら電話でした。

708
00:50:01,548 --> 00:50:04,735
ハニー、この突然の電話は何ですか？

709
00:50:04,918 --> 00:50:08,120
本当に？また出張ですか？

710
00:50:08,122 --> 00:50:11,615
いやあ、とても疲れているでしょうね。

711
00:50:11,625 --> 00:50:12,820
本当に？

712
00:50:12,826 --> 00:50:15,860
それなら今夜はワインを飲みましょうか？

713
00:50:15,863 --> 00:50:18,155
仕事で良いことが起こりました。

714
00:50:18,198 --> 00:50:21,255
それでは、家で会いましょう。

715
00:50:25,105 --> 00:50:27,725
ヤンさん、家に帰らないんですか？

716
00:50:28,776 --> 00:50:30,670
男も女も…

717
00:50:30,677 --> 00:50:32,910
特に高齢の場合は家族が必要です。

718
00:50:32,913 --> 00:50:36,210
- 家に帰らないんですか？ - もちろんです。

719
00:50:36,216 --> 00:50:38,805
家族のいる家に帰るべきです。

720
00:50:42,356 --> 00:50:44,620
こんにちは、息子。どこにいるの？

721
00:50:44,625 --> 00:50:46,245
アカデミーにいますか？

722
00:50:52,166 --> 00:50:54,485
飲み物をご馳走しましょうか？

723
00:50:56,203 --> 00:50:59,470
いいえ、仕事が残っています。

724
00:50:59,473 --> 00:51:00,640
あなたが最初に行くべきです。

725
00:51:00,641 --> 00:51:02,870
もう疲れ果てないでください。

726
00:51:02,876 --> 00:51:06,065
年末まではまだ時間がたくさんあります。

727
00:51:29,603 --> 00:51:31,555
今すぐ行きましょう。

728
00:52:15,215 --> 00:52:17,035
どのくらいの間ここにいましたか？

729
00:52:17,284 --> 00:52:19,205
仕事が終わってすぐにここに来ました。

730
00:52:19,453 --> 00:52:22,475
私の荷物はあなたのところにあります。

731
00:52:24,424 --> 00:52:27,115
- 中に入りたいですか？ - いいえ。

732
00:52:27,327 --> 00:52:30,085
お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。...

733
00:52:30,564 --> 00:52:32,185
外に持ち出せたら。

734
00:52:33,167 --> 00:52:36,155
さて、ここでちょっと待ってください。

735
00:53:16,276 --> 00:53:18,465
ありがとう、スヨン。

736
00:53:20,747 --> 00:53:22,535
大丈夫ですか？

737
00:53:23,217 --> 00:53:24,735
ただ...

738
00:53:24,918 --> 00:53:28,405
今日あったことをすべて消し去りたい。

739
00:53:29,156 --> 00:53:31,145
それはすべて私のせいです。

740
00:53:32,192 --> 00:53:36,015
あまりにも不注意で、愚かな行動をしてしまいました。

741
00:53:36,897 --> 00:53:38,955
言い訳はありませんが、

742
00:53:39,066 --> 00:53:42,285
そしてこの状況をどう説明したらいいのかさえ分かりません。

743
00:53:42,402 --> 00:53:43,825
ぜひ...

744
00:53:44,104 --> 00:53:48,295
どこかに隠れること。

745
00:53:54,214 --> 00:53:55,780
あなたの住所を見せてください。

746
00:53:55,782 --> 00:53:57,935
あなたの居場所を見つけるお手伝いをします。

747
00:53:58,552 --> 00:54:00,980
大丈夫。自分で解決してみます。

748
00:54:00,988 --> 00:54:03,820
たくさんの建物の中で迷子になりたくないでしょう。

749
00:54:03,824 --> 00:54:06,545
来て。住所を見せてください。

750
00:54:39,626 --> 00:54:41,245
どうしたの？

751
00:54:48,835 --> 00:54:52,025
何？何か問題がありますか？

752
00:55:03,884 --> 00:55:05,905
とんでもない。

753
00:55:06,486 --> 00:55:09,605
はい、あの家です。

754
00:55:11,191 --> 00:55:13,345
いいえ、そんなことはありえません。

755
00:55:14,461 --> 00:55:16,015
そうです。

756
00:55:16,396 --> 00:55:19,985
1階の107号室です。あそこの家だよ。

757
00:55:21,468 --> 00:55:23,085
そんなことはありえない。

758
00:55:37,651 --> 00:55:41,005
彼女は遅刻しました。彼女は今夜引っ越してくると聞きました。

759
00:55:41,288 --> 00:55:43,350
いいえ、そこには行けません。

760
00:55:43,357 --> 00:55:45,845
- ヨルムさん。 - 100万年に一度もありません。

761
00:55:46,326 --> 00:55:49,590
- どこへ行くつもりですか？ - そこ以外のどこでも。

762
00:55:49,596 --> 00:55:51,855
私はその家には決して入るつもりはありません。

763
00:55:53,367 --> 00:55:56,130
なぜだめですか？あなたはこれからそこに住むことになります。

764
00:55:56,136 --> 00:55:58,355
別の住む場所を探すつもりです。

765
00:55:58,939 --> 00:56:01,100
何が問題ですか?

766
00:56:01,108 --> 00:56:02,770
何をそんなに恐れているのですか？

767
00:56:02,776 --> 00:56:05,340
私は恐れていません。恥ずかしいです。

768
00:56:05,345 --> 00:56:06,740
何をそんなに恥ずかしいのですか？

769
00:56:06,747 --> 00:56:09,605
私ですか？それとも私があなたを好きなのは事実ですか？

770
00:56:16,356 --> 00:56:17,815
それは私です。

771
00:56:17,891 --> 00:56:21,390
私は自分自身がとても恥ずかしいです。

772
00:56:21,395 --> 00:56:22,815
あなたは今幸せですか？

773
00:56:34,307 --> 00:56:36,595
どうやら、偶然などというものはないようです。

774
00:56:38,278 --> 00:56:41,635
偶然などというものはありません。

775
00:56:43,583 --> 00:56:46,205
すべてが起こります...

776
00:56:46,219 --> 00:56:48,475
理由があって。

777
00:56:48,889 --> 00:56:51,420
すべてが起こります...

778
00:56:51,425 --> 00:56:53,645
理由があって。

779
00:56:57,431 --> 00:56:59,615
振り返ってみると、

780
00:56:59,833 --> 00:57:02,030
今日は有意義な一日になったでしょう、

781
00:57:02,035 --> 00:57:04,325
- それで... - どうやって...

782
00:57:06,640 --> 00:57:08,295
その言葉を知っていますか？

783
00:57:08,575 --> 00:57:12,235
恥ずかしいのはやめて、入ってください。

784
00:57:13,113 --> 00:57:14,735
スヨンさん。

785
00:57:16,716 --> 00:57:18,305
あなたは...

786
00:57:20,620 --> 00:57:23,345
私の父を知っていますか？

787
00:57:31,097 --> 00:57:32,585
あなたは？

788
00:57:50,617 --> 00:57:53,505
兄弟のために家に追加の麺。

789
00:57:55,856 --> 00:57:57,275
おい。

790
00:57:57,858 --> 00:58:00,945
ちょっとちょうだい。いくつかちょうだい。おい。

791
00:58:32,893 --> 00:58:35,645
はい、そうします。

792
00:59:22,175 --> 00:59:24,965
(キツネの花嫁スター)

793
00:59:25,845 --> 00:59:29,910
どうして人はそこまで冷酷になれるのでしょうか？そう思いませんか？

794
00:59:29,916 --> 00:59:32,910
- どうすればいいでしょうか？ - あなたたち三人は彼に何をしているのですか？

795
00:59:32,919 --> 00:59:34,450
一緒に仕事に行きましょう。はじめまして。

796
00:59:34,454 --> 00:59:35,820
あなたは奇妙な行動をしています。

797
00:59:35,822 --> 00:59:37,890
若い時は色々なことに挑戦したほうがいいですよ。

798
00:59:37,891 --> 00:59:39,450
出発ラウンジに行く必要があります。

799
00:59:39,459 --> 00:59:40,920
何？喧嘩？

800
00:59:40,927 --> 00:59:43,190
停止。多くの乗客が見守っています。

801
00:59:43,196 --> 00:59:45,060
あなたの空港に恥をかかせてやる。

802
00:59:45,065 --> 00:59:46,630
これが人がどのように働くべきかです。

803
00:59:46,633 --> 00:59:48,330
こんな感じでしょうか？

804
00:59:48,335 --> 00:59:52,055
なんだか不思議な感じがして素敵です。